Leave my trash alone!

Every person with whom I have ever lived had a particular and distinct opinion about what to do with the remains of the used coffee and tea leaves. One that could be nothing but obvious and all the others completely contrary to plain common sense. As I never get this right by instinct, I always … Continue lendo Leave my trash alone!

Los zombis que no están en las ollas

La expansión de la internet, por poner a disposición nuevos mecanismos de acceso a la información, debería llevar a la circulación de ideas mejor construidas y fundamentadas.  En la práctica, la conversación de la vecina vino a parar en tu pantalla y a todos les gusta Clarice Lispector. Antes, bastaba sabotear todas las fiestas universitarias, … Continue lendo Los zombis que no están en las ollas

Gato no Divã: Terapia de Casal Gato-Dona

Semana passada, levei meu gato ao médico. Um psiquiatra. Meu gato, Günter, e eu havíamos finalmente entrado em um acordo: precisávamos de uma terapia de casal gato-dona para o bem de ambos. Rompi o silêncio: - Eu te amo, mas você lambeu minha manga - declarei assertivamente, antes de começar a pensar se seria julgada … Continue lendo Gato no Divã: Terapia de Casal Gato-Dona

Síndrome de Paulista – Paulista’s Syndrome

Por Ananda Morelli Tradução: Ananda Morelli, Dave Boss and Andrea Campos.  Suponha que você esteja de férias fora do estado de São Paulo ou, como muitos de nós dizemos, “fora do Brasil”, e resolve ir ao mercado num domingo. Você não tem pressa, não está fazendo nada de útil; se estiver, o errado é você, … Continue lendo Síndrome de Paulista – Paulista’s Syndrome

Os zumbis que não estão na Cracolândia (The Zombies That are Not in the Crack House)

Por Ananda Morelli Tradução: Ananda Morelli e Dave Boss A expansão da internet, por disponibilizar novos mecanismos de acesso à informação, deveria levar à circulação de idéias mais bem construídas e fundamentadas. Na prática, a conversa da vizinha veio parar na sua tela e todo mundo adora a Clarice Lispector. Antes, bastava sabotar todas as … Continue lendo Os zumbis que não estão na Cracolândia (The Zombies That are Not in the Crack House)

Bandidos são os outros

Álvaro de Campos nunca conheceu quem tivesse levado porrada. Eu nunca conheci quem fosse bandido.  Luciana Penteado, mãe da estudante de Direito Mayara Petruso, queixou-se recentemente: "Nossos dados pessoais e endereço foram expostos na internet como se fossemos criminosos” (aqui). De fato, Mayara incorreu em alguns tipos penais quando publicou seu comentário cheiroso contra nordestinos. … Continue lendo Bandidos são os outros

Efeito Cinderela

Mulher varejeira Gata borralheira. Puta, preta, pobre Cinderela não teve sorte   Fada madrinha Aliciou a menina Jóias, roupas, carro Cinderela é um arraso   Príncipes vários Um bando de otários. Bêbados, ratos Cafajestes natos   A madrasta se enrubesce, frente a tanta humilhação. Mas o trabalho enobrece, Qual o problema, coração?   Mas ao … Continue lendo Efeito Cinderela

Silêncio, já vai começar…

Final do ano, sala de aula, vista de prova. Uma professora havia reprovado 80% dos alunos da classe. Sem massagem. Destes, 70% estavam desesperados pedindo nota; 5% já havia ido viajar. Quanto a mim, bom, eu estava parada frente à porta, me perguntado porque raios aquelas garotas da frente não paravam de chorar. Confesso que … Continue lendo Silêncio, já vai começar…

Como se tornar um idiota

No primeiro semestre tive que encaminhar um e-mail aos meus colegas de classe para conversar sobre um trabalho. Inocentemente escrevi algo do tipo: "E aí, galera? Tudo bom com vocês?! Então, como é que nós iremos dividir o tema? Bjos!! Nanda”. Recebi como resposta: “Prezados Colegas, bom dia. Sirvo-me do presente para tratar acerca do … Continue lendo Como se tornar um idiota